04 The Last Watch

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

And in walked a vampire.
Not a real one, of course. He had a normal human aura.
A man in fancy dress.
A black cloak, rubber fangs in his mouth, pale make-up on his (at c. A good-quality make-up job. Only all this
didn't fit too well with the curly ginger hair. He probably had to wear a black wig when he was working. And
another thing that didn't fit was the plastic bottle of mineral water that my visitor was just about to drink from.
The young guy frowned when he saw me. His good-natured face turned not exactly angry but strict and
reproachful. He reached up to his mouth and turned away for a second. When he looked at me again, the fangs
were gone.
'Mister?'
'Do you work here?' I asked. I didn't want to use magic and break his will. There are always simpler ways of
coming to terms with someone. Human ways.
'Yes, but the show's closed. Temporarily'
'Because of the murder?' I asked.
The young guy frowned. Now he certainly wasn't feeling well-disposed.
'Mister, I don't know how you got past. . . This is private property. The place is closed to visitors. Come on,
please - I'll show you out.'
He took a step towards me and even reached out one hand to demonstrate that he was prepared to take me out
by force.
'Were you here when Victor Prokhorov was killed?' I asked.
'Just exactly who are you?' he asked cautiously 'I'm a friend of his. I flew in from Russia today'
The young guy's face fell. He started backing away until he came up against the door he'd come in through. He
pushed it -but the door didn't open. I must confess that was my fault.
Now he was in a total panic.
'Mister ... I wasn't to blame for anything! We're all cut up about the way Victor died. Mister . . . Comrade!'
He spoke the last word in Russian. I wondered what old action movie he remembered it from.
'What's wrong with you?' I was the one who was confused now. I moved closer to him. Could I really have been
lucky enough to come across someone who knew something, who was involved with the murder somehow?
Otherwise, what was all the panic about?
'Don't kill me, I didn't do anything!' the young guy babbled. His skin was whiter than his make-up now .'Comrade!
Sputnik, vodka, perestroika! Gorbachev!'
"That last word could certainly get you killed in Russia,' I muttered, and reached into my pocket for my
cigarettes.
It was a very unfortunate thing to say. And that movement wasn't the best of ideas, either. The young guy's eyes
rolled up and back and he collapsed on the floor. The bottle of mineral water fell beside him.
Page 20
Out of sheer stubbornness, I dealt with the young man without using any magic. A few slaps to the cheeks and a
sip of water soon fixed him up. Then I considerately offered him a cigarette.
'It's all right for you to laugh,' he said morosely, after we had sat down in two fake torture chairs - they had a hole
in the seat and lurking in the hole was a menacing stake on a crank and lever mechanism. 'You think it's funny . .
.'
'I'm not laughing,' I said mildly 'You're just laughing to yourself The young guy drank greedily. Then he held out his
hand and introduced himself: 'Jean.'
'Anton. But I thought you were Scottish.'
Jean shook his ginger curls proudly.
'No . . . French. I'm from Nantes.'
'Are you studying here?'
'Just earning a bit of money'
'Listen, why are you wearing that idiotic costume?' I asked. 'There aren't any customers anyway'
Jean blushed - quickly, the way only redheads and albinos can.
'The boss put me on guard duty until the show opens up again. I'm just waiting ... in case the police suddenly
decide they want to check something. It's a bit creepy here on your own. I feel calmer in the costume.'
'I almost crapped in my pants,' I complained to him - there's nothing better for easing stress than that kind of low
style. 'But what were you afraid of?'
Jean gave me a surly glance and shrugged.
'It's hard to say. That guy was killed here, so it's like we're to blame or something . . . but for what, for what? And
he was Russian! You can never tell. . . Everyone knows what that can lead to ... We started talking about it here,
just joking at first. . . Then it got more serious. What if his father comes, or his brother, or a friend . . . and he
kills all of us.' [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki