Golding William Bog skorpion

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

kamieniu, na tyle dużym, że cały się na nim mieszczę. Nade
mną wznoszą się skały, obok mnie płynie rzeka, woda w niej
jest ciemna, mimo że świeci słońce. Para gołębi rozmawia
śpiewnie i monotonnie. Boli mnie prawy bok, ponieważ
krawędz kamienia wrzyna mi się w ciało, aleja leżę twarzą w
dół i wolno jak ślimak poruszam prawym ramieniem po
wypukłości kamienia. Dotykam cudu obecnej rzeczywistoś-
ci, głaszczę... jestem dziko, namiętnie żywy... jeszcze chwila i
radosne uniesienie w mym sercu wybuchnie pasją ruchu. Ale
uciszam ambicję, uciszam pożądanie, uciszam żądzę... ria-
200
miętność równoważę wolą. Muskam cud lekko, jak przepły-
wający wodorost. Jest tam, w ciemnościach, kołysze się,
przeciwstawia prądowi rzeki;;.'Teraz...! Skurcz dwóch ciał,
poczucie przerażenia, gwałtu;;, wyskakuje nad powierzch-
nię, a ja chwytam ją lwimi pazurami. Wyskoczyła, jest
moja...
Cesarz otworzył oczy i spojrzał na Fanoklesa. Pojedyn-
cza łza stoczyła się po jego policzku prosto na nie napoczętą
rybę.
... moja pierwsza ryba, pstrąg.
Chwycił puchar, wylał kilka kropel na posadzkę i uniósł
go w kierunku Fanoklesa.
Za szybkowar. Najbardziej prometejski ze wszyst-
kich wynalazków. .
Wnet jednak opanował wzruszenie i zaśmiał się krótko.
, Zastanawiam się, jak cię wynagrodzić?
Ależ Cezarze!
Fanokles wychylił puchar i zakrztusił się.
Mój pocisk...
Parowca nie biorę pod uwagę. Zabawne i owszem, ale
kosztowne... Przyznaję, że drzemiący we mnie eksperymen-
tator zainteresował się jego niszczycielską działalnością, ale
to wystarcza. Nie wolno ci budować więcej parowców.
Cezarze! ;
A poza tym, jak odnajdziesz drogę, jeżeli zabraknie
wiatru?
Mógłbym wymyślić mechanizm, który zawsze poka-
G
zywałby ten sam kierunek.
Zrób to koniecznie. Mógłbyś także wynalezć rucho-
mą strzałę zawsze wycelowaną na Rzym.
Coś, co wskazywałoby Północ.
Ale żadnych parowców.
Chciałem....
Cesarz machnął ręką.
201
Taka jest nasza Cesarska wola.
Jak rozkażesz, panie.
To było bardzo niebezpieczne doświadczenie.
Kiedyś, Cezarze, gdy ludzie poczują się wolni, ponie-
waż przestaną się uważać za niewolników...
Cesarz potrząsnął głową.
Pracujesz wśród doskonałych żywiołów i dlatego
jesteś politycznym idealistą. Zawsze będą niewolnicy, cho-
ciaż mogą się nazywać inaczej. Czy niewolnictwo to nie
dominacja silniejszych nad słabszymi? Jak ich zrównasz? A
może jesteś aż takim głupcem, by uważać, że ludzie rodzą się
równi?
Nagle spochmurniał. '
Jeśli zaś idzie o twój pocisk... Ocalił mi dzisiaj życie, a
przez to także pokój Cesarstwa. Lecz Cesarstwo musiało za
to zapłacić życiem bezlitosnego władcy, który zamordował-
by kilka osób i przyniósł sprawiedliwość stu milionom.
Zwiat przegrał ten przetarg. Nie; Fanoklesie. Oddamy
piorun w nieobliczalne i nieuchronne ręce Jowisza.
Ale to były moje największe wynalazki!.
Pierwszy pstrąg, już zimny, zniknął z talerza Cesarza.
Pojawił się drugi i Cesarz raz jeszcze zanurzył twarz w jego
aromacie.
Szybkowar. Tak, za to cię wynagrodzę.
A to? Jak wynagrodzisz mnie za to, Cezarze?
Za co?
Za mój trzeci wynalazek. Trzymałem go w rezerwie.
Powoli, teatralnym ruchem Fanokles włożył rękę za pas.
Cesarz przyglądał'się zaniepokojony.
Czy to ma jakiś związek z gromem?
Tylko z ciszą.
Cesarz zmarszczył czoło. W każdej ręce trzymał arkusz
papieru. Spoglądał to na jeden, to na drugi.
Wiersze? Jesteś zatem poetą?
202
Napisał to Mamilius.
Mogłem się tego spodziewać! Sofokles, Karcydes...
Chłopiec jest naprawdę oczytany!
Dzięki temu zdobędzie sławę. Przeczytaj drugi
wiersz, Cezarze, ponieważ jest dokładnie taki sam. Wynalaz-
łem sposób powielania ksiąg. Nazwałem to drukiem.
Ależ to jeszcze jeden szybkowar!
Jeden człowiek z dzieckiem do pomocy może w ciągu
dnia wykonać tysiąc kopii.
Cesarz podniósł wzrok znad arkuszy.
Moglibyśmy wydać sto tysięcy kopii egzemplarzy
Homera!
Milion, jeśli zechcesz.
%7ładen poeta nie będzie już usychał z powodu braku
audytorium...
Ani z powodu braku pieniędzy. Nie będzie już
dyktowania całych wydań garstce niewolników. jPoeta bę-
dzie sprzedawał wiersze na kosze, jak warzywa. Każdy
pomywacz znajdzie pocieszenie w chwale naszego ateńskie-
go dramatu...
Cesarz aż usiadł z zachwytu.
Biblioteka publiczna w każdym mieście!
... w każdym domu.
Dziesięć tysięcy egzemplarzy poezji miłosnej Katullusa...
Sto tysięcy egzemplarzy dzieł Mamiliusa...
Hezjod w każdej chacie... .
Poeta na każdej ulicy...
Niebosiężne masywy skrupulatnych badań i infor-
macji na każdy temat...
Wiedza, nauka...
Cesarz przyjął poprzednią pozycję.
Zaczekaj. Czy wokół nas istnieje dość geniuszu? Jak
często rodzi się Horacy?
Ależ Cezarze! Natura nie zna granic.
203
A gdybyśmy wszyscy zaczęli pisać książki?
Dlaczego nie? Ciekawe biografie...
Cesarz zapatrzył się w jakiś odległy punkt, punkt nie z
tego świata, lecz gdzieś z przyszłości.
Dzienniki Namiestnika Prowincji, Stawiałem Mur
Hadriana, Moje życie towarzyskie, pióra Damy z Wyższych
Sfer.
Więc dzieła naukowe.
Pięćdziesiąt poszerzonych ustępów do katalogu okrę-
tów. Innowacje miarowe w Mimach Herondasa. Nieświadomy
symbolizm w pierwszej księdze Euklidesa. Prolegomena do
badań nad banałami szczątkowymi.
W oczach Cesarza pojawiło się przerażenie.
... Historia... Zladami Tucydydesa. Byłam Babką
Nerona.
Fanokles usiadł i entuzjastycznie klasnął w dłonie.
Raporty, Cezarze, same fakty!
Przerażenie rosło.
... Wojskowe, morskie, o stanie higieny, genetyczne...
i ja to wszystko będę musiał czytać!... Polityczne, gospodar-
cze, pasterskie, ogrodnicze, osobiste, bezimienne, statysty-
czne, medyczne... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki