Dick Philip K. BoĹźa inwazja

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zrobili. Sanhedryn myślał tak samo o Jezusie, stwierdziła. To jest nowy zelota. Przymknęła
oczy.
Oni żyją jak w kiepskim horrorze. Jest coś nie w porządku, kiedy ktoś boi się małego dziecka.
Kiedy się je traktuje, którekolwiek z nich, jako coś niesamowitego i przerażającego. Nie chcę
więcej tego spojrzenia, powiedziała sobie, cofając się w myśli z odrazą. Zabierz to ode mnie,
proszę, widziałam dosyć.
- Rozumiem.
Dlatego trzeba to zrobić, myślała. Bo oni widzą świat tak, jak widzą. Modlą się, podejmują
decyzje, osłaniają swój świat przed wrogą inwazją. Dla nich to jest wroga inwazja. Oni są
chorzy umysłowo, zabiliby Boga, który ich stworzył. %7ładna racjonalna istota nie robi czegoś
takiego. Chrystus nie umarł na krzyżu, żeby uczynić ludzi bezgrzesznymi, został ukrzyżowa-
ny, bo oni byli szaleńcami, widzieli go tak, jak ja widzę teraz. To spojrzenie szaleńca.
- Oni myślą, że to, co robią, jest dobre.
6
63
Mam coś dla ciebie powiedziała mała Zina.
Prezent? Wyciągnął umie rękę. Zwykła zabawka. Tabliczka informacyjna, jaką miały
wszystkie dzieci. Poczuł bolesne rozczarowanie.
Zrobiliśmy ją specjalnie dla ciebie powiedziała Zina.
Co to jest? Przyjrzał się tabliczce. Samorządne zakłady produkcyjne wypuszczały takie
setkami tysięcy. Każda tabliczka zawierała pospolite mikroprocesory. Dostałem już taką od
dyrektora Plaudeta powiedział. Są podłączone do szkoły.
My nasze robimy inaczej. Zachowaj ją. Powiedz dyrektorowi, że to jest ta, którą ci dał, on
ich nie potrafi odróżnić. Widzisz? Mamy na niej nawet znak firmowy. Przeciągnęła pal-
cem po literach IBM.
Ta nie jest zrobiona przez IBM powiedział.
Zdecydowanie nie. Włącz ją.
Wcisnął guzik na tabliczce. Na bladoszarej powierzchni zaświeciło czerwono jedno słowo:
To jest zadanie dla ciebie na teraz powiedziała Zina. -Domyślić się, co to jest Va-
lis". Tabliczka daje ci zadanie na poziom mię pierwszym... to znaczy, że da ci informacje na-
prowadzające, jeżeli będziesz ich potrzebował.
Mateczka Gęś powiedział Emmanuel. Na tabliczce znikło słowo VALIS. Na jego miej-
scu pojawiło się słowo:
HEFAJSTOS
Cyklopy rzucił natychmiast Emmanuel. Zina roześmiała się.
Jesteś tak szybki jak ona.
Do czego to jest podłączone? Nie do Wielkiego Bałwana. Emmanuel nie lubił Wielkie-
go Bałwana.
Może sama ci powie.
64
Na tabliczce widniało teraz słowo:
Cyklopy powtórzył Emmanuel. To sztuczka. Tę rzecz zrobiła drużyna Diany.
Uśmiech znikł z twarzy dziewczynki.
Przepraszam powiedział EmmanueL Już nigdy nie powiem tego na głos.
Oddaj mi tabliczkę. Zina wyciągnęła rękę.
Oddam ci ją, jak mi sama powie, że mam ci ją oddać. - Wcisnął guzik.
NIE
No dobrze zgodziła się Zina. Pozwolę ci ją zatrzymać. Ale ty nie wiesz, co to jest,
nie rozumiesz tego. Nie zrobiła tego żadna drużyna. Wciśnij guzik.
NIM POWSTAAA ZIEMIA
Ja... Emmanuel zawahał się.
Przypomnisz sobie powiedziała Zina. Dzięki temu. Korzystaj z tego. Myślę, że Elia-
sowi też nie powinieneś mówić. Mógłby nie zrozumieć.
Emmanuel nie odpowiedział. W tej sprawie on sam podejmie decyzję. Ważne jest, żeby nie
pozwolić innym decydować za siebie. Poza tym, miał generalnie zaufanie do Eliasa. Czy ufał
również Zinie? Nie miał pewności. Wyczuwał w niej wielość natur, mnogość osobowości.
Kiedyś odnajdzie tę prawdziwą, wiedział, że ona istnieje, przesłonięta sztuczkami. Kto to jest,
zadawał sobie pytanie, kto płata podobne figle. Jaka to istota jest zwodzicielem? Wcisnął gu-
zik.
TANIEC
Potaknął kiwnięciem głowy. Taniec to niewątpliwie właściwa odpowiedz. W myśli widział ją
tańczącą z całym zastępem, widział trawę płonącą pod ich stopami, a za nim spaloną ziemię i
skołowane umysły ludzi. Mnie nie skołujesz, pomyślał. Mimo że panujesz nad czasem. Bo ja
też mam władzę nad czasem. Może nawet większą niż ty.
65
Tego wieczoru przy kolacji rozmawiał z Eliasem Tate'em o Va-lisie.
Zabierz mnie na to prosił Eliasa.
To bardzo stary film.
To chociaż wypożyczmy kasetę. Z biblioteki. Co znaczy Valis"?
To skrót oznaczający Rozległy Czynny %7ływy System Informatyczny wyjaśnił Elias.
Film jest przeważnie fikcją. Został nakręcony pod koniec dwudziestego wieku przez pewnego
śpiewaka rockowego. Nazywał się Eric Lampion, ale występował pod pseudonimem Ma-
teczka Gęś". W filmie wykorzystano muzykę synchro-nityczną Minrego, która wywarła
znaczny wpływ na całą muzykę nowoczesną. Duża część informacji w filmie jest przekazy-
wana podprogowo za pośrednictwem muzyki. Rzecz dzieje się w alternatywnych Stanach
Zjednoczonych za prezydentury niejakiego Ferrisa F. Fremounta.
Ale co to jest ten Valis? spytał Emmanuel.
Sztuczny satelita wysyłający hologram, który ludzie biorą za rzeczywistość. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki