Antologia do extase

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

tua glória sabe. Qual o meu pecado, e qual a minha transgress�o? Aqui entrei
somente para conhecer te, pois n�o disse j� Davi a Salom�o: Conhece o Deus do
teu pai e serve o ; e n�o nos rev�lou isto nosso mestre Mois�s, a paz esteja com ele,
na Tor�, dizendo: Mostra-me agora o Teu os minha, para que eu possa conhecer
Te, para que eu possa encontrar gra�a aos teus olhos? E vede: eu estava ainda
falando, quando um óleo como óleo de ungir-me ungiu da cabe�a aos p�s, e uma
grande alegria me arrebatou, um j�bilo que n�o posso descrever, por sua
espiritualidade e pela do�ura do seu enlevo.
Tudo isto aconteceu ao vosso servo em seu come�o. E eu, Deus n�o o
permita, n�o relato isto por arrog�ncia, para que a multid�o me julgue grande, pois
sei muito bem que a grandeza junto � multid�o � defici�ncia e inferioridade junto aos
que buscam o posto mais elevado, que difere dela em g�nero e esp�cie como a luz
da escurid�o.
Gershon, Scholem, As Grandes, Correntes da M�stica Judaica,
Editora Perspectiva, S�o Paulo, 1972.
EZEQUIEL
Um rio brilhante
Olho, e eis, o vento da tempestade vem do norte, uma grande nuvem negra,
um fogo chamejante, e, ao redor, uma grande claridade.
No centro, algo de um brilho reluzente no meio de um fogo, tendo, em seu
seio, a forma de quatro Criaturas.
Sua apar�ncia fazia lembrar uma forma humana, quatro rostos para cada
um, quatro asas para cada um, suas pernas eram retas
e as plantas de seus p�s como cascos de novilho, mas luzentes como o
brilho do lat�o polido. M�os humanas sob suas asas, voltadas para as
quatro dire��es, Como o rostos e as asas dos quatro.
Suas asas se tocavam; eles n�o se voltavam ao caminhar; todos andavam
para frente.
Suas faces assemelhavam-se a rostos humanos; rostos de le�o � direita
para os quatro; rostos de boi � esquerda para os quatro; e rostos de �guia
para os quatro.
Suas asas abriam-se para cima. Cada qual tinha duas asas que se tocavam
e duas cobrindo seus corpos.
Todos andavam para frente, para l� onde o esp�rito havia de ir. E enquanto
andavam, nunca se voltavam.
Ezequiel, 1, 13, Bible, tradu��o de Andr� Choraqui.
MAGUID
Um dia , conta Rebe Wolfe de Zhitomir, est�vamos todos na Casa de
Estudos, cantando em torno da mesa. Era uma tarde de Sexta-feira. Podia-se ouvir o
Maguid em seu gabinete cont�guo lendo a Sidra, o trecho semanal da Escritura que
costumariamente se l� no Shabat. De repente, parou, a porta se abriu e l� estava
ele, imóvel, no v�o da porta, com os olhos fixos em todos nós ou, talvez, em algu�m
al�m de nós. Todo seu ser estava possu�do de fervor, principalmente seu rosto, seus
olhos. Tomados de p�nico, Rebe Pinhas, Rebe Shmelke, Rebe Elimelekh e Rebe
Zusia correram para a rua. Rebe Levi-Yitzhak escondeu-se debaixo da mesa.
Quanto a mim, tomado de estranha exulta��o, comecei a aplaudir com toda minha
for�a e me arrependo at� o dia de hoje.
In Elie Wisel, Almas em Fogo, Editora Perspectiva, S�o Paulo, 1979, p. 52.
MOIS�S
3. A sar�a
1. Mois�s era pastor dos rebanhos de Jetro, seu sogro, sacerdote de Madi�. Ele
conduzia os ovinos pelo deserto e foi ao monte de Elohim, no Horeb.
2. O mensageiro de 1 HV H se fez ver a ele numa chama de fogo no meio da
sar�a. Ele olhou e eis: a sar�a ardia no fogo mas a sar�a n�o se consumia!
3. Mois�s disse: Irei ent�o, pois vejo esta grande vis�o. Por que a sar�a n�o se
queima?
4. Vendo I HV H que ele se voltava para ver, Deus, do meio da sar�a, chama-o.
Disse: Mois�s! Mois�s! Ele respondeu: Eis-me aqui!
5. Ele disse: N�o te aproximes daqui! Tira as sand�lias dos teus p�s, sim, o lugar
sobre o qual est�s � uma terra sagrada .
6. Continuou: Eu sou o mesmo, o Deus de teu pai, o Deus de Abra�o, o Deus de
Isaac, o Deus de Jacó! Mois�s escondeu o rosto, sim, ele temeu olhar para
Deus!
7. IHVH: Eu vi, via humilha��o de meu povo no Egito, escutei o seu clamor, por
causa dos seus tiranos. Sim, eu conheci suas
dores.
8. Des�o a fim de livr�-lo da m�o do Egito, para faz�-lo subir daquela terra, para
uma terra boa, ampla, para uma terra que emana leite e mel, para o lugar dos
cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos
jebuseus.
9. Agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou at� mim. Tamb�m vejo a
opress�o com que o Egito os oprime.
10. Agora, vai! Eu te enviarei a Faraó, para fazer sair do Egito o meu povo, os
filhos de Israel.
11. Mois�s disse a Deus: Quem sou eu para ir at� Faraó, sim, para fazer sa�rem
os filhos de Israel do Egito?
12. Ele disse: Sim, eu estarei contigo. E este � o sinal para ti, de que fui eu que te
enviei: Quando tiverdes tirado o povo do Egito, servireis a Deus neste monte .
13. Mois�s disse a Deus: Quando eu for at� os filhos de Israel e disser: O Deus
de vossos pais me enviou a vós . Eles me perguntar�o: Qual � o seu nome? O
que lhes direi?
14. Deus disse a Mois�s: Ehyeh asher ehyeh! Eu sou o que sou . Disse mais:
Assim tu dir�s aos filhos de Israel: EU SOU me enviou at� vós .
15. Deus disse ainda a Mois�s: Tu dir�s assim aos filhos de Israel: I HV H, o Deus
de vossos pais, o Deus de Abra�o, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó, enviou-
me at� vós .
Este � o meu nome eternamente, assim serei lembrado de gera��o em gera��o.
�xodo 3,1-15, Bible, tradu��o de Andr� Chouraqui.
RABI HAYA
Rabi Haya prostrou-se no ch�o, beijou a poeira e bradou chorando: Poeira!
Poeira! Como �s perseverante e como careces de vergonha! Fazes perecer em ti
todas as del�cias do olhar! Consomes e atrais ao nada todas as Colunas de luz. (Os
Justos que sustentam o mundo). Vergonha � tua insol�ncia! A l�mpada Santa que
iluminava o mundo, a poderosa for�a espiritual por cujos m�ritos o mundo existe,
consumiu-se em ti. � Rabi Sim�on! Coluna de luz! Fonte da luz do mundo, por que
foi preciso que retomasses � poeira, tu que conduzias o mundo para a vida eterna!
Ele permaneceu alguns instantes em �xtase e ent�o bradou: N�o! N�o! Poeira, n�o
te envaide�as! As Colunas do mundo n�o est�o entregues ao teu poder e Rabi
Sim�on n�o acabou em ti!
Rabi Haya recome�ou a chorar e partiu em companhia de Rabi Joss�. Ele
jejuou quarenta dias a partir de ent�o, a fim de poder rever Rabi Sim�on. Tu n�o o
podes ver! , foi a resposta ao seu pedido. Ele jejuou ent�o quarenta dias mais, e
Rabi Sim�on apareceu-lhe em vis�o com seu filho Rabi Eieazar. Eles discutiam [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki