Folotted a csillag Sarah Garden

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

f � , a i e e a n p n n k a n i � � e s e z t . R m s l g t
i t k z n a o e i n y r m t z r e t � o o y o t
Iracem�ra, aki �ppen s�t�t szokny�j�t igaz�totta meg, �m Q nem
viszonozta ezt a tekintetet.
- MegQr�lt ez az ember! - zs�mbelt. - E n i p n t k d b i a a
n y � z i o n z b-
l k n h t v l a i y n � h z t v h t t v l a b l l , v g
a o , � a ó z l e ? j � a e e e t o n e Q e a y
a � e � z k u s k l e v n e e , k v f l e e . . A e b rnek a
k r g s a c u � t t � y k t � � � d k t . z m e
j�vQj�re is gondolni kell! Erre Q mit csin�l? Azt k�ri, hogy for-
d t � e e � z t a r a n a a y s i t z t e N m c od�ln�m -,
� s k z g s e r a y v l � n � e r ! e s
304
fordult hirtelen a mellette �lló Marianna fel� -, hogyha haragod-
ban kitekern�d a nyak�t, amikor ide�r!
- D � n m h r g z m e y c � p t s m - mosolyodott el vid�man
e n e a a s o g s p e e
Marianna - Tudtam, mire k�sz�l, megbesz�lte velem. Tudtam, s
egyet�rtettem vele.
- M g i y t - �lm�lkodott fennhangon Raul nQv�re. - Z � m g a
� l e ! s k e
f l j v l b n � s e l e e ! A r n m g n o s - mutatott Marian-
o t a a ó a s z i l n k r a e o d l z
n a i l t a ó n d m o o ó p c k a f l -, hogy neki mi lenne a
a l g � h t a o b r d o a j e �
v�lem�nye? Te most m�r nem csak Raul feles�ge vagy, hanem felelQs
a gyermeketek�rt is! Szerinted ez szolg�lja legjobban az �rdek�t?
Marianna apró mozdulattal sim�tott v�gig ruh�ja elej�n, �s halkan
felelte.
- H Q e y k c i i h s n � a i f g a a j r , s n i v n h
a g i s t s a o l t n o z p � a y l � ason-
l t n f g l g l b e y k v s t a k r e � z b z o a r n
� a i o e a � b g e e e , k o g s i t s n e dk�v�li
ember lesz. Hidd el, Iracema, helyeselni fogja ezt a d�nt�st!
Luc�lia Salles csillogó szemmel n�zett a meny�re.
- Tudod, Marianna, Raul aranyat tal�lt veled...
Marianna Salles �t�lelte az idQs asszonyt.
- �s �n is Qvele!
Iracema ir�ny�ból halk nyefeg�s hallatszott, s az asszony m�g
jobban mag�hoz szor�totta apró csecsemQj�t.
- M a , � r d z l � e e ? I a a i v n n v z t s n p e , t
i z b e e e , l t m g z d s a , e e e e a z e
pedig id�ig �taludtad az eg�szet!
A z l s t l i k z e t f l s a � h g e c i � s a h b r ó c � p-
z a � � n e d t � l , o y l s t t a � o g s p
s g t S t k z e e y v l a � r f l e e t a t m g e R u t
� e . � a � b n g i l n s a � f d z e � e b n a l ,
a i f l h t r z t , e s � t l p s k e M n e A m i a k zele-
k e � a � o o t l z n � � e k l a u l l e d �
dett.
305
- Ajaj! - mormolta fennhangon Iracema - EbbQl m�g baj lesz!
S tekintet�vel a Pauló mellett �lló Corin�t kereste.
�m Iracema t�vedett. Semmif�le baj nem lett.
A i Q k r s e Q m g l t R u l l s e b n s e � y s n n z t a
z d s e e k d e � l a l a z m e , r l e e � e t
szem�be.
- R�g tal�lkoztunk... gratul�lok a kit�ntet�s�hez, doktor Salles!
Raul, ha csod�lkozott is, semmi jel�t nem adta ennek az �rz�snek.
- �dv�zl�m, senhor Almeida! - ny�jtotta kez�t r�gi ellens�ge fe-
l�.
M n e A m i a m g o t , s s � � y s n m g � t a f l n � t t
a u l l e d e f g a z v l e e e r z a e � y j o t
kezet.
- N s c a a t s e e n m mondani - k�sz�r�lte meg tork�t a gaz-
o , s k z z r t �
d g k r s e Q -, h g b r t u k f t l t a r g n z t l � �
a e e k d o y o � s n � y a � i � e e t r sekre!
L h t h g t l k m n e � � t m m g m g t a n k i e � , n z e
e e , o y � e � y n t l e e a � n a d j n � z
e t e e y � e e b r e . M s v s o t � y t l l m h g t s t
z l g r g m e n k o t i z n g a � o , o y i z e-
letrem�ltó az a munk�ss�g, amit �n az emberek�rt tett. Igen, nem
a � k h v t t e r , d � b b z n � o t , h g r n k v l e
k r i i a o t r e e n e i o y t t a o y e d � � i m-
b r . K r m s n o S l e , b k m j l � e g d e m g h g e y
e . . � e , e h r a l s � � e � l n e j e , o y g
felaj�nl�st tegyek.
Raul k�v�ncsian vonta f�l szem�ld�k�t.
- A m i n p v g e m g y z t e g m h g a m n u n o i i t z t
a a � l g e g Q � t n e , o y a g i h s n � e
m n e t m g t s m g r e e . R m l m n m s r e m g h a r
i d n � o a � t e � d m l e � e , e � t m e , a r a
k r m f g d o e t l m i e r a c l a e y k s b � s e e . V
� e , o a j n l Q e s r e � r g i e b s z g t e-
hetn�nek belQle f�lszerel�st, g�peket, meg ami kell... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki