[ Pobierz całość w formacie PDF ]

to nie by o prawd . Dla z udnej i wysoce w tpliwej przyjemno ci udawania kogo , kim nie jest 
cz owieka niewra liwego na ludzkie uczucia  musia teraz p aci cen w postaci samotno ci. Có ,
dobrze mi tak, pomy la po ykaj c t gorzk prawd .
Wyj zegarek; od chwili wybuchu min o pó godziny, a tu, w uj ciu rzeki, odp yw potrwa jeszcze
godzin . W Caudebec pr d p ywu musia si zmieni jaki czas temu; trzeba si spodziewa , e Bush ze
swoj flotyll p yn z pr dem odp ywu, raduj c si zwyci stwem. Oddaleni o pe ne dwadzie cia pi mil
szos i co najmniej trzydzie ci rzek od najbli szych oddzia ów nieprzyjacielskich w Hawrze, nierze
francuskiego zestawu obl niczego musieli czu si ca kiem bezpieczni pod os on blisko
dwudziestopi ciotysi cznej armii maj cej chroni ich przed wrogiem, który, jak dot d, nie zdradza oznak
podj cia ofensywy. A przecie w ci gu niespe na sze ciu godzin, nawet w ciemno ciach, odzie z dobr
za og , niesione Sekwana przez bystry pr d przyp ywu, mog y przeby odleg , na której przebycie
piechota potrzebowa aby dwóch dni marszu. Po zadaniu ciosu odzie mog y wycofa si tej samej nocy
szerok , pozbawion mostów rzek ; natomiast je li idzie o armi Quiota, to fakt, i rzeka jest szeroka i nie
ma mostów, sprawi , e potraktowano Sekwan jako os on flanki i zapomniano o tym, e mog aby
wietn by drog dla nieprzyjaciela. Do niedawna Quiot dowodzi dywizj w Gwardii Cesarskiej,
a Gwardia nigdy w ci gu dwudziestu lat zwyci skich bojów nie bra a udzia u w kampanii l dowo-wodnej.
Hornblower u wiadomi sobie, e wszystko to przemy la ju przedtem wielekro . Utar opalone knoty
ociekaj cych woskiem wiec, jeszcze raz zerkn na zegarek i nerwowym ruchem rozprostowa nogi pod
aszczem. Wyci gn wahaj co r po zmi te gazety, ale zaraz j cofn . Raczej niemi e towarzystwo
asnych my li ni  Timesa i  Morning Chronicie . A w ciwie ani jedno, ani drugie, zdecydowa ,
zw aszcza i wiadomo , e b dzie pe ni swe obowi zki, uczyni sytuacj nieco zno niejsz . Zrzuci
aszcz z nóg i wsta . Zada sobie trud obci gni cia munduru i przyczesa si do starannie, po czym
wyszed z sypialni wolnym krokiem. Wartownik przy drzwiach poderwa si nag ym ruchem na baczno
 pewnie spa na stoj co, pomy la Hornblower id c przez hall do nast pnego pokoju. Otworzywszy
drzwi poczu ciep y zaduch. Jedna os oni ta aba urem wieca za s abo o wietla a pokój, eby co by o
wida . Dobbs spa w krze le przy stole z ramionami pod onymi pod g ow ; za sto em na sofce le
Howard. Panowa tam tak g sty mrok, e Hornblower nie widzia jego twarzy, s ysza jednak niskie,
regularne chrapanie.
A wi c faktycznie nikt nie pragnie jego towarzystwa. Hornblower wycofa si , zamykaj c cicho drzwi
za sob . Brown pi pewnie w jakim swoim zakamarku; Hornblower pomy la , czyby nie pos po niego,
eby zrobi kubek kawy, ale zrezygnowa z tego zamiaru, powodowany zwyk ym ludzkim wspó czuciem.
Po si z powrotem na u i naci gn na siebie p aszcz. Dla ochrony przed przeci giem zaci gn
kotary, zdmuchn wszy przedtem wiec . Pomy la , e by oby mu du o wygodniej, gdyby si rozebra
i wszed do po cieli, ale nie móg si zdoby na ten wysi ek  nagle poczu si bardzo znu ony. Powieki
zamkn y mu si i zasn jak by , w ubraniu, w g stych ciemno ciach za kotarami.
Rozdzia XIII
Zobaczywszy, e Hornblower spa w ubraniu, Brown, Dobbs i Howard, którzy przyszli do niego
o wicie, zorientowali si , e nie by tak spokojny i opanowany, za jakiego chcia uchodzi przed nimi, ale
mieli na tyle rozs dku, eby nie uczyni adnej uwagi na ten temat. Brown odsun po prostu kotar
i z meldunek.
 W nie si rozwidnia, sir. Ranek zimny, troch mg y. Odp yw si sko czy i jak dot d nie ma
adnych wiadomo ci od kapitana Busha i jego flotylli.
 W porz dku  odpar Hornblower i zesztywnia y d wign si na nogi. Ziewaj c przeci gn
oni po zaro ni tych policzkach. Chcia by wiedzie , jak posz o Bushowi. I chcia by nie czu si taki
nieumyty i brudny. Chcia niadania, ale jeszcze bardziej wiadomo ci o Bushu. Mimo godzin
nieprzerwanego snu czu si ci gle miertelnie znu ony. Zwalcza jednak uczucie zm czenia w wysi ku,
z jakim chrze cijanin zmaga si z diab em.
 Brown, zrób mi k piel. Przygotuj j , gdy b si goli .
 Tak jest, sir.
Hornblower zdj ubranie i zabra si do golenia nad umywalk w k cie pokoju. Odwraca oczy od
obrazu swego nagiego cia a w lustrze, od chudych, ow osionych nóg i lekko wystaj cego brzuszka równie
zdecydowanie, jak odwraca my li od w asnego zm czenia i niepokoju o Busha. Brown z szeregowcem
piechoty morskiej wnie li wann i postawili j na pod odze; gol c starannie k ciki ust Hornblower s ysza ,
jak wlewaj do niej gor wod z kub ów. Przygotowanie wody o odpowiedniej temperaturze zaj o im
troch czasu; Hornblower wszed do wanny i opad na jej dno z westchnieniem zadowolenia  woda
wyparta przez jego cia o wylewa a si na zewn trz, ale on nie dba o to. Pomy la , czyby si nie namydli ,
lecz odstr czy go od tego zamiaru wi cy si z tym wysi ek i konieczno wykr cania si na wszystkie
strony; le wi c, pozwalaj c swemu cia u ch on wod i odpr si . Zamkn oczy.
 Sir!
Na g os Howarda rozwar powieki.
 Wida dwie odzie p yn ce od uj cia, sir. Tylko dwie.
Bush zabra ze sob do Caudebec siedem odzi. Hornblower móg tylko czeka , a Howard sko czy
meldunek.
 Jedna to szalupa z  Camilli , sir. Rozpoznaj j przez lunet . Ta druga nie jest raczej z  Nonsucha ,
ale nie mam co do tego pewno ci.
 Bardzo dobrze, kapitanie. Przyjd do pana za chwil .
Ruina i zniszczenie; straconych pi z siedmiu odzi  i Bush chyba tak e stracony. Zniszczenie
francuskiego zestawu obl niczego  je li zosta zniszczony  warte by oby z pewno ci utraty ca ej
flotylli odzi dla kogo , kto potrafi by wywa na zimno zysk i strat . Ale utrata Busha! Hornblower nie
móg znie tej my li. Wyskoczy z k pieli rozgl daj c si za r cznikiem. Nie widz c go, w rozdra nieniu
zerwa z ka prze cierad o, eby si nim wytrze . Dopiero gdy si osuszy i szuka wie ej koszuli,
znalaz r czniki przy toaletce, gdzie by o ich miejsce. Ubiera si w po piechu, a z ka chwil ros a
w nim obawa i wzbiera al za Bushem  pierwszy szok nie by tak dotkliwy, jak to powolne
wiadamianie sobie bolesnej straty. Wyszed do przedpokoju.
 Jedna ód podchodzi do nadbrze a, sir. Za pi tna cie minut b dzie tu oficer z meldunkiem 
wiadczy Howard.
Brown wchodzi do pokoju przez przeciwleg e drzwi. Je li Hornblower mia kiedykolwiek mo no
pokazania si jako cz owiek z elaza, to w nie teraz  jego nieobliczalny umys podsuwa mu t okazj .
Powinien tylko powiedzie :  niadanie dla mnie, Brown i usiad szy zabra si do jedzenia. Nie potrafi
jednak zdoby si na udawanie w obliczu faktu, e Bush móg nie . Mo na robi takie rzeczy, gdy si
tylko czeka na bitw , ale tu idzie o utrat najdro szego przyjaciela. Brown musia to odczyta z jego
twarzy, gdy wycofa si nawet nie wspominaj c o niadaniu. Hornblower sta niezdecydowany.
 Mam tu do zatwierdzenia wyroki s du wojennego, sir  powiedzia Howard, wskazuj c na stos [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

domowewypieki.keep.pl